Text

TESIS: Morfologi dalam Bahasa Arab dan Bahasa Bugis (Suatu Analisis Kontrastif)

---

Penelitian ini membahas tentang proses pembentukan kata dalam bahasa
Arab melalui proses al-ziya>dah dan proses pembentukan kata dalam bahasa Bugis
melalui proses afiksasi. Penelitian ini bertujuan untuk : 1) mendeskripsikan proses
pembentukan kata dengan al-ziya>dah dan afiksasi dalam bahasa Arab dan bahasa
Bugis. 2) mengungkap makna al-ziya>dah dan afiksasi dalam membentuk sebuah kata
dalam bahasa Arab dan bahasa Bugis. 3) menganalisis persamaan dan perbedaan
makna yang dihasilkan al-ziya>dah dan afiksasi dalam bahasa Arab dan bahasa Bugis.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini ada empat yaitu: 1) Jenis
penelitian. Penelitian ini adalah penelitian pustaka, 2) Metode pendekatan.
Pendekatan yang digunkan dalam penelitian ini adalah pendekatan linguistik, 3)
Metode pengumpulan data. Data utama dalam penelitian ini adalah bentuk-bentuk
kata yang mendapat tambahan huruf al-za>’idah dan afiks, 4) Metode analisis dan
interpretasi data. Setelah data utama telah terkumpul, maka dilakukan
pengidentifikasian, kemudian menganalisis jenis-jenis al-ziya>dah dan afiks yang
membentuknya, kemudian bentuk-bentuk kata yang berziya>dah dan berafiks itu
dibandingkan dan langkah terakhir yaitu membuat kesimpulan berdasarkan
perbandingan-perbandingan dan menghasilkan beberapa persamaan dan perbedaan.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa proses pembentukan kata dalam
Bahasa Arab melalui al-ziya>dah. Ada empat jenis al-ziya>dah dalam bahasa Arab
yaitu al-sawa>biq, al-h}asyw, al-lawa>hiq dan al-muzdawijah. Sedangkan dalam bahasa
Bugis, proses pembentukan katanya melalui afiksasi. Adapun jenis afiks dalam
bahasa Bugis yaitu prefiks, infiks, sufiks, konfiks dan kombinasi afiks. Proses
pembentukan kata dengan al-ziya>dah dan afiksasi ada yang sama seperti al-sawa>biq
dan prefiks, al-h}asyw dan infiks, al-lawa>hiq dan sufiks serta al-muzdawijah dan
konfiks. Sedangkan jenis kombinasi afiks hanya ada dalam bahasa Bugis.
Pembentukan kata melalui al-ziyadah dalam bahasa Arab dan afiksasi dalam bahasa
Bugis mengandung persamaan dan perbedaan, secara keseluruhan makna yangxix
dihasilkan al-ziya>dah dan afiksasi adalah sembilan puluh delapan makna, tiga puluh
enam makna dihasilkan al-ziya>dah dan enam puluh dua makna dihasilkan afiksasi.
Dari tiga puluh enam makna al-ziya>dah empat belas makna diantaranya memiliki
kesamaan dengan makna afiksasi dalam bahasa Bugis dan dari enam puluh dua
makna afiksasi, dua puluh makna dintaranya memiliki kesamaan makna dengan alziya>dah. Selain dari itu adalah perbedaan antara makna al-ziya>dah dengan afiksasi.
Diharapkan penelitian ini dapat menjadi masukan yang berharga bagi siapa
saja yang ingin mengkaji mengenai perbandingan bahasa dan untuk mencegah
kepunahan bahasa daerah di zaman modern ini. Mengingat objek penelitian ini
masih perlu pendalaman maka diharapkan adanya penelitian lebih lanjut mengenai
analisis kontrastif bahasa Arab dan bahasa Bugis di semua aspek linguistik, baik dari
segi fonetik, morfologi, sintaksis dan semantik.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

492 HAM m

Penerbit

PASCASARJANA UINAM : BAHASA DAN SASTRA ARAB., 2017

Deskripsi Fisik

-

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

492

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Bahasa Arab

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

-

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar