Text

Tesis: Analisis Kontrastif Kalimat dalam Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia serta Implikasinya pada Pemahaman Siswa Kelas XI Bahasa MAN 1 Kabupaten Bima

---

Tesis ini membahas tentang analisis kontrastif kalimat dalam bahasa Arab dan
Bahasa Indonesia serta Implikasinya pada Pemahaman Siswa kelas XI Bahasa MAN I
Kabupaten Bima. Adapun yang menjadi inti pembahasan adalah bagaimana Analisis
kontrastif kalimat dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia serta implikasinya pada
pemahaman siswa kelas XI bahasa MAN I Kabupaten Bima, dengan sub masalah adalah:
1) bagaimana persamaan dan perbedaan kalimat dalam bahasa Arab dan bahasa
Indonesia ?, 2) Bagaimana pemahaman siswa tentang jumlah/kalimat dalam bahasa Arab
sebelum diterapkan tekhnik analisis kontrastif ?, 3) Bagaimana pemahaman siswa
tentang jumlah/kalimat dalam bahasa Arab setelah diterapkan tehnik analisis kontrastif
?, dan 4) Apakah tehnik analisis kontrastif efektif dalam meningkatkan pemahaman
siswa kelas XI bahasa MAN 1 Kabupaten Bima ?
Penelitianinimerupakanpenelitiankuantitatifdalambentukpraeksperimendengandesainone group pretest-posttest design.Adapun populasi pada
penelitian ini adalah seluruh siswa kelas XI bahasa yaitu 31 siswa, karena jumlah
populasinya kurang dari 100 maka penelitian ini menggunakan sampel
jenuh.Instrumenpengumpulan data menggunakanbutirtes, pedomanobservasidan format
dokumentasi, sedangkanteknikanalisisdata
menggunakanstatistikdeskriptifdanstatistikinfrensial.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa persamaan kalimat dalam bahasa Arab dan
bahasa Indonesia adalah kalimat sederhana terdiri dari subyek, predikat, obyek dan
keterangan serta adanya struktur kalimat majemuk yaitukalimat yang terdiri atas dua
struktur kalimat atau lebih, sedangkan perbedaannya yaitu adanya aturan cara baca serta
perubahan harakat akhir yang disebabkan oleh ‘amil tertentu.Adapun hasil tes
pemahaman siswa tentang kalimat/jumlah sebelum diterapkan teknik analisis kontrastif
menunjukkan nilai rata-rata 46,3 danHasil tes pemahaman siswa tentang kalimat/jumlah
setelah diterapkan teknik analisis kontrastif menunjukkan nilai rata-rata siswa 70,8.
Makaanlisiskontrastifefektifdalammeningkatkanpemahamansiswakelas XI bahasa MAN
I KabupatenBima.
Implikasi
daripenelitianiniadalahsiswamenjadilebihpahamdalammembuatkalimatbahasa Arab,
mampumembedakanantarajumlahfi’liyahdanjumlahismiyahsertatidakmenyusunkalimatdxvi
alambahasa Arab sesuaidenganstrukturkalimat verbal dankalimat nominal dalambahasa
Indonesia.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

492.7

Penerbit

PASCASARJANA UINAM : PENDIDIKAN BAHASA ARAB., 2018

Deskripsi Fisik

-

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

492.7

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

-

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

-

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar