Text

Tesis: Kata Serapan Bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia

---

Penelitian ini mengkaji tentang kata serapan bahasa Arab dalam bahasa
Indonesia pada KBBI dengan menggunakan analisis morfologi dan semantik.
Batasan penelitian dalam tesis ini yaitu kata serapan bidang keagamaan yang
termuat dalam KBBI edisi IV cetakan pertama, yang dibatasi pada abjad A
hingga M. Sub masalah dalam penelitian ini ada tiga, yaitu; bagaimana
kontribusi bahasa Arab dalam perbendaharaan kata bahasa Indonesia pada KBBI,
bagaimana perubahan bentuk kata serapan bahasa Arab dalam bahasa Indonesia
pada KBBI dan bagaimana perubahan makna kata serapan bahasa Arab dalam
bahasa Indonesia pada KBBI.
Penelitian ini adalah penelitian kepustakaan (library research), dengan
menggunakan pendekatan linguistik morfologi dan semantik serta pendekatan
historis. Data dikumpulkan dengan menggunakan teknik baca dan catat
kemudian menggunakan metode analisis padan intralingual atau hubung banding.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa bahasa Arab memberikan kontribusi
yang signifikan dalam perbendaharaan kata bahasa Indonesia dalam berbagai
bidang, khususnya bidang keagamaan, dimana ditemukan 183 kata serapan
bidang keagamaan yang dibakukan dalam KBBI yang menjadi rujukan utama
dalam perbendaharaan kata bahasa Indonesia. Hasil penelitian juga menunjukkan
bahwa perubahan bentuk kata serapan bahasa Arab dalam bahasa Indonesia pada
KBBI mencakup perubahan dari segi kategori atau kelas kata, kuantitas atau
bilangan kata serta perubahan bentuk kata simpleks dan kata kompleks menjadi
leksem simpleks. Perubahan kategori kata mencakup perubahan dari nomina
menjadi adjektiva, verba dan partikel. Perubahan pada kuantitas kata yaitu dari
bentuk plural menjadi bentuk singular. Adapun perubahan makna yang terjadi
mencakup perubahan makna meluas yaitu adanya perkembangan makna dari
bahasa sumbernya dan perubahan makna menyempit atau penspesifikasian
makna dari bahasa sumbernya.
Penelitian ini diharapkan menjadi rujukan serta batu loncatan bagi siapa
saja yang ingin mengkaji dan mendalami perbendaharaan kata bahasa Arab dan
bahasa Indonesia, khususnya bagi yang berkecimpung dalam dunia bahasa
tersebut. Mengingat objek penelitian ini masih perlu pendalaman maka
diharapkan adanya peneliti yang kompeten yang dapat mengungkap kajian
tersebut secara lebih komprehensif, sehingga bisa lebih bermanfaat buat pengkaji
bahasa maupun masyarakat pengguna bahasa secara umum.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

492.7

Penerbit

PASCASARJANA UINAM : PENDIDIKAN BAHASA ARAB., 2018

Deskripsi Fisik

-

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

492.7

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

-

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

-

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar